Melancholia
Watched "A Man for All Seasons" in English class. A movie about Thomas More. The only thing I remember was that Richard Rich looked a bit like Paul McCartney and Ringo in the Sgt. Pepper period.
Had a math test, I *so* failed that test.
Dutch: Literature: naturalism.
Geography: Kinda boring. Information about multinationals, companies in Belgium and other countries.
Cultural: Read articles 'bout cultural events and artists. It was fun.
Well, I made an 'Ipod' icon but it didn't really turn out. So, I'm not showing it.
Had a dream yesterday, although I don't remember much of it. Just a drum kit and someone playing the drums. Could have been Keith Moon, I don't know.
Also had a weird dream the day before yesterday: I bought a magazine and Delko from CSI Miami was on the front page. Then, I got on an airplane. The next thing that happened was watching a video about vampires. And I woke up. Weirdest dream ever.
And because I'm bored:
Mijn koffie is koud, mijn papier is oud
Mijn hart is verkocht aan melancholie
Mijn kleren zijn gescheurd, mijn schoenen zijn gedragen
Mijn hart is geboren voor melancholie."
Een vreemde verrassing, wat ik veracht in andere kerels is hier in mij,
Ze verliezen hun meisje, ze verliezen hun wereld,
En dan huilen ze en iedereen ziet ze,
Ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld, het virus maakt me gek.
De lakens zijn grijs, verlaten sinds de dag dat zij is weggegaan, ik heb all mijn kracht verloren,
Het stof is dik, de hond is ziek, de kinderen hebben de meeste bloemen weggeplukt.
De zon schijnt, maar niet voor mij
De zon schijnt, maar niet voor mij
Ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld, het virus maakt me gek.
De lakens zijn grijs, verlaten sinds de dag dat zij is weggegaan, ik heb all mijn kracht verloren,
Het stof is dik, de hond is ziek, de kinderen hebben de meeste bloemen weggeplukt.
Not exactly but still...
You can give me some other songs to translate if you want to.
EDIT:
Someone else translated Boris the Spider:
Nu is hij op de vloer gevallen
Op weg naar de slaapkamer deur
Misschien is hij net zo bang als ik
Waar is hij nu, ik zie hem niet..
BORIS DE SPIN
Daar is hij opgevouwen tot een bal
Lijkt helemaal niet te bewegen
Misschien is hij dood, ik moet er zeker van zijn
Raap dit boek op van de vloer..
BORIS DE SPIN
Hij is tot een plakkerig einde gekomen
Ik denk niet dat hij ooit zal herstellen
Nooit meer zal hij rond kruipen
Hij zit vast in de grond
BORIS DE SPIN!
Had a math test, I *so* failed that test.
Dutch: Literature: naturalism.
Geography: Kinda boring. Information about multinationals, companies in Belgium and other countries.
Cultural: Read articles 'bout cultural events and artists. It was fun.
Well, I made an 'Ipod' icon but it didn't really turn out. So, I'm not showing it.
Had a dream yesterday, although I don't remember much of it. Just a drum kit and someone playing the drums. Could have been Keith Moon, I don't know.
Also had a weird dream the day before yesterday: I bought a magazine and Delko from CSI Miami was on the front page. Then, I got on an airplane. The next thing that happened was watching a video about vampires. And I woke up. Weirdest dream ever.
And because I'm bored:
Mijn koffie is koud, mijn papier is oud
Mijn hart is verkocht aan melancholie
Mijn kleren zijn gescheurd, mijn schoenen zijn gedragen
Mijn hart is geboren voor melancholie."
Een vreemde verrassing, wat ik veracht in andere kerels is hier in mij,
Ze verliezen hun meisje, ze verliezen hun wereld,
En dan huilen ze en iedereen ziet ze,
Ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld, het virus maakt me gek.
De lakens zijn grijs, verlaten sinds de dag dat zij is weggegaan, ik heb all mijn kracht verloren,
Het stof is dik, de hond is ziek, de kinderen hebben de meeste bloemen weggeplukt.
De zon schijnt, maar niet voor mij
De zon schijnt, maar niet voor mij
Ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld, het virus maakt me gek.
De lakens zijn grijs, verlaten sinds de dag dat zij is weggegaan, ik heb all mijn kracht verloren,
Het stof is dik, de hond is ziek, de kinderen hebben de meeste bloemen weggeplukt.
Not exactly but still...
You can give me some other songs to translate if you want to.
EDIT:
Someone else translated Boris the Spider:
Nu is hij op de vloer gevallen
Op weg naar de slaapkamer deur
Misschien is hij net zo bang als ik
Waar is hij nu, ik zie hem niet..
BORIS DE SPIN
Daar is hij opgevouwen tot een bal
Lijkt helemaal niet te bewegen
Misschien is hij dood, ik moet er zeker van zijn
Raap dit boek op van de vloer..
BORIS DE SPIN
Hij is tot een plakkerig einde gekomen
Ik denk niet dat hij ooit zal herstellen
Nooit meer zal hij rond kruipen
Hij zit vast in de grond
BORIS DE SPIN!
posted by High Number @ 8:36 pm
0 Comments:
Post a Comment
<< Home